Tous les articles par admin

notre partenaire Pedro II présente e-ducasport.

La rencontre entre les élèves de brésiliens et français vu par la rédaction de Pedro II.

Pedro II est le partenaire privilégié de nos jumelages numériques e-ducasport
Pedro II est le partenaire privilégié de nos jumelages numériques e-ducasport

18 élèves du collège Pedro II ont fraternisé avec 14 élèves du collège Nelson Mandela, au travers d’activités promues par e-ducasport. Le projet développé en partenariat avec l’association Passe-Sport cherche à encourager l’apprentissage de la langue française et propose un rapprochement entre élèves brésiliens et français.

Le projet est aussi lié aux disciplines de l’éducation physique et sportive ainsi que de l’informatique. « Nous allons réaliser un court-métrage sur la thématique sport et mixité » déclare Felipe Dezerto, professeur de français du campus Humaitá. Sur le site www.passe-sport.org les élèves brésiliens et français interagissent au travers de vidéos qu’ils ont réalisées eux-mêmes.

Lors de la rencontre du 26 juin, les élèves ont eu droit à des activités aquatiques, mais aussi du football, de la danse, et un pique-nique entre autre. L’élève Caroline Tornaghi exprime sa joie et sa satisfaction de participer au projet. « Cette expérience nous apporte beaucoup d’autres expériences et elle peut ouvrir le chemin pour d’autres opportunités comme l’échange » .

Communication Pedro II

l’article en portugais, ici.

Cocorico-carioca nous fait l’honneur d’un article détaillé.

cocorico-carioca logoJulien et Guillaume sont arrivés sur place en avance. Les deux jeunes professeurs d’EPS français multiplient les longs séjours au Brésil depuis plusieurs mois. Ils tissent des liens entre les enfants brésiliens et français à travers leur association, Passe Sport, avec le soutien du consulat de France à Rio et de l’académie de Créteil. « On essaye de travailler avec les établissements brésiliens qui enseignent le français, en organisant des ateliers éducatifs autour du sport, de la langue et de l’audiovisuel », synthétise Guillaume.

Pour lire l’article en entier, cliquez ici, et profitez-en pour visiter le blog cocorico-carioca. Leur credo ? Suivre la Coupe du monde avec légèreté et humour. Parce que lire un papier, c’est bien. Mais y trouver des infos tout en ayant eu l’impression de passer un bon moment, c’est encore mieux.

Le petit journal des français de l’étranger, encore.

 

Logo_petit journalPASSE-SPORT – Le collège Nelson-Mandela en visite à Rio de Janeiro

Seize élèves du collège Nelson-Mandela, du Blanc-Mesnil, sont venus rendre visite à des collégiens cariocas, la semaine dernière, dans le cadre d’un voyage pédagogique à Rio de Janeiro. Une rencontre, conviviale, touchante et pleine de respect.

Pour lire l’article en entier, cliquez ici.

25 juin 2014, les reporters en herbe en action

Film réalisé par les reporters en herbe du Collège Nelson Mandela, le 25 Juin 2014 au Maracanã à l’occasion du match France-Equateur.

Dans le Cadre du Projet Cap Brésil 2014, l’association Passe-Sport propose un accompagnement audiovisuel aux élèves français, ici à Rio, permettant ainsi d’assister la réalisation de ce film, et annonçant prochainement de nouvelles vidéos.

Ces mêmes élèves, engagés dans un jumelage e-ducasport, ont suivi une formation à la prise d’images et de son au sein de leur collège Nelson Mandela au Blanc-Mesnil (93).

Ce voyage à Rio fut le moment de réinvestir leurs acquis audiovisuels et ce, de très belle manière !

En attendant leurs prochaines publications, l’équipe Passe-Sport souhaite à tous ces jeunes reporters en herbe une très belle fin de séjour à Rio.

 

 

 

 

 

La langue française et le sport…

La langue française et le sport

Si la langue française ne cesse de se développer au Brésil, elle entretient avec le sport des liens étroits et historiques.
En effet, la Charte du Comité International Olympique fondé par Pierre de Coubertin en 1894 stipule que ses langues officielles sont le français et l’anglais, la langue française faisant foi en cas de litige.

Le français est également une langue historique de nombreuses organisations ou fédérations sportives internationales.
Ainsi, la FIFA, fondée en 1904 à Paris, a longtemps utilisé le français comme seule langue officielle. L’UEFA, présidée par Michel Platini, compte également le français comme langue officielle et l’UCI (Union cycliste internationale), créée en 1900 à Paris, a pour langues officielles le français et l’anglais.
Enfin, l’AMA (Agence Mondiale Antidopage), fondée le 10 novembre 1999 et dont le siège est à Montréal, compte deux langues officielles : le français et l’anglais.
La langue française est également la langue officielle et historique de l’escrime et aujourd’hui encore, le français est la langue d’annonce des compétitions internationales. «En garde ! Prêts ? Allez ! Halte !», peut-on ainsi entendre sur les pistes d’escrime du monde entier.
Cependant, la place de la langue française dans le sport est largement remise en cause par l’anglais dont l’influence tend à se développer dans les organisations ou fédérations sportives internationales même si les présidents de grandes organisations internationales parlent couramment le français.
Une des ambitions du projet e-ducasport est donc de rappeler l’importance de la langue française dans le sport.