Archives pour la catégorie On parle de nous

Le site du réseau d’écoles publiques Pedro II publie un article sur e-ducasport.

Lire en portugais, ici.

cpedro2bras

Crédits photos, Dani Batista

Traduction

Le 24 Juin, un groupe de 16 élèves du collège Nelson Mandela situé à Paris se rend à Rio de Janeiro. (ndlr : au Blanc-Mesnil exactement, dans le département de la Seine Saint Denis, 93). Avec la participation de 16 élèves du collège Pedro II, campus d’Humaita II, ces jeunes participent à un Projet Interdisiciplinaire.

Développé en partenariat avec Nelson Mandela et Passe-Sport, association française également, le projet nommé « e-ducasport » vise à promouvoir le jumelage entre élèves de ces deux institutions.

E-ducasport propose de rapprocher les cultures de deux pays par le biais de la diversité dans le sport, en utilisant la langue française et les nouvelles technologies comme vecteurs de communication, explique la Chef du département de français de Pedro II, Diva Rocha.

Lancé au début de l’année, e-ducasport propose une page sur internet permettant le partage d’informations. « Le produit final du projet sera la réalisation d’un film par les élèves eux-mêmes sur la thématique, sport et diversité » raconte Diva.

Pour ce faire, les élèves du campus d’Humaita ont participé à des ateliers audiovisuels les 20 et 22 mai, et le 2 juin, coordonné par Passe-Sport et le professeur Felipe Dezerto. L’agenda prévoie également des ateliers d’écriture de scénarios.

Les élèves de Nelson Mandela, de leur coté, vont également réaliser une vidéo sur la même thématique.

(ndlr : voir aussi le Projet Cap Brésil 2014, du Collège Mandela, ici).

Le quotidien brésilien Extra publie un article sur e-ducasport.

[heading style= »subheader »]Photos, Dani Batista[/heading]

[heading style= »subheader »]Traduction. [/heading]

Le projet interdisciplinaire e-ducasport offre des activités gratuites dans les domaines de l’éducation physique, de langue française et de l’audiovisuel pour des jeunes de 12 à 19 ans. Les actions sont développées en partenariat avec le Collège Pedro II.

– Le projet fonctionne comme une école virtuelle qui propose un échange numérique entre des écoles du Brésil et de France, explique Julien Maaza, président de l’association française Passe-Sport et coordinateur de l’action au Brésil.

L’initiative – appuyée par le Consulat de France – est prévu pour les écoles, mais Maaza a trouvé d’autres occasions d’activités liées à la pratique de la langue française :

– Nous allons combiner la langue et le cinéma à Vidigal (ndlr : Favela pacifiée de la zone Sud de Rio).

Le petit journal…

logo-petitjournal

Le petit journal des français et francophones à l’étranger a interrogé Julien Maaza, président fondateur de l’association, sur le projet e-ducasport au Brésil.

Lire l’article ici